1 00:00:16,720 --> 00:00:19,680 Get him! Come on! 2 00:00:22,320 --> 00:00:25,280 Stop him! Stop him! 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,360 - Get his kecks off. Come on, grab him! - Leave me alone! 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,280 Let's see his packet! 5 00:00:34,320 --> 00:00:36,040 BOY: What are you doing? 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,040 - Get his kecks down. Move! 7 00:00:43,760 --> 00:00:46,720 Oi! 8 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 Get dressed. 9 00:00:55,440 --> 00:00:58,840 I'll inform the canteen you'll be ten minutes late for your break. 10 00:01:02,400 --> 00:01:05,440 WOMAN: It was only a joke. We were only having a bit of fun. God. 11 00:01:08,440 --> 00:01:10,480 Who are you? 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,520 Bill Nash. 13 00:01:12,560 --> 00:01:15,520 - Started yesterday. - Work experience? 14 00:01:17,600 --> 00:01:20,560 You'd best learn to run faster or think faster. 15 00:01:21,280 --> 00:01:24,160 OK? 16 00:01:24,200 --> 00:01:27,160 Go on. 17 00:02:09,320 --> 00:02:11,880 Are you OK ? 18 00:02:11,920 --> 00:02:14,160 - How you been, Jane ? - I'm fine, yeah. 19 00:02:17,040 --> 00:02:19,200 (As Sean Connery) For God's sake, Miss Moneypenny, 20 00:02:19,240 --> 00:02:22,200 get a grip of yourself, you sour-faced bimbo. 21 00:02:23,760 --> 00:02:27,000 You must be fed up with all the platitudes, aren't you? 22 00:02:20,000 --> 00:02:28,600 They blame you anyway. 23 00:02:28,800 --> 00:02:30,000 You were there when it happened, 24 00:02:30,000 --> 00:02:32,440 but you didn't stop him jumping. 25 00:02:34,640 --> 00:02:37,840 Just say it out loud and be proud. "I helped him to die." 26 00:02:38,360 --> 00:02:41,320 The Eddie the Eagle of the law enforcement agency. 27 00:02:44,240 --> 00:02:47,160 REPORTER: That's her. That's the copper's sister. Over there. 28 00:02:49,240 --> 00:02:51,520 This is private! Now, I'll count to three 29 00:02:51,560 --> 00:02:53,400 Who took the picture of him jumping? 30 00:02:53,440 --> 00:02:56,400 Who printed that? 31 00:02:58,040 --> 00:03:00,920 You were there when my brother destroyed himself. 32 00:03:00,960 --> 00:03:04,720 I'm sure you have more clues as to why he died than anyone in his family. 33 00:03:05,320 --> 00:03:08,400 All we got were dental records and personal effects. 34 00:03:09,960 --> 00:03:13,640 So save your arsehole questions for him and be very careful what you print. 35 00:03:14,200 --> 00:03:17,280 I'll sue the first one to deviate from absolute fact. 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,560 As the man said, the reception's private. 37 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 Thank you. Come on. 38 00:03:37,600 --> 00:03:40,560 Look, Aileen, is there's anything I can do, 39 00:03:41,040 --> 00:03:43,120 anything at all, just let me know. OK? 40 00:03:43,160 --> 00:03:45,560 Thank you. 41 00:03:45,600 --> 00:03:47,280 Just water, thanks. 42 00:03:47,320 --> 00:03:49,040 - You sure? - Yeah. 43 00:03:49,080 --> 00:03:51,560 The stuff I drink's more mature than the dead man. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,560 I wouldn't waste a good malt on him. Water. 45 00:03:56,120 --> 00:03:58,920 The sister wants to talk to you. 46 00:03:58,960 --> 00:04:01,920 Right. Double water, please. 47 00:04:03,320 --> 00:04:06,440 Hey, come on, Jane, calm down. We're all meant to be on duty after this. 48 00:04:06,960 --> 00:04:09,920 We've got the press outside. 49 00:04:14,640 --> 00:04:17,240 - When you're ready. - Same again, love? 50 00:04:17,280 --> 00:04:18,960 Keep an eye on Jane, sir. 51 00:04:19,000 --> 00:04:21,960 He barely wrote. 52 00:04:22,040 --> 00:04:25,000 He only called once in a blue moon and it was never for long. 53 00:04:25,360 --> 00:04:28,320 But your name came up most often. 54 00:04:29,560 --> 00:04:32,880 I just wanted to put...a face to a friend. 55 00:04:36,120 --> 00:04:38,520 To be honest, I imagined you were Austrian. 56 00:04:38,560 --> 00:04:40,560 - Fitz. Fritz. - Right. 57 00:04:40,600 --> 00:04:43,360 A shrink. 58 00:04:43,400 --> 00:04:46,360 You obviously made an impact on him. 59 00:04:50,160 --> 00:04:53,120 We talked at length about many things. 60 00:04:54,120 --> 00:04:57,160 You behave youself. This is supposed to be a bloody funerel. 61 00:04:57,640 --> 00:05:00,600 - You didn't have to come. - Oh, I did, sir. 62 00:05:01,560 --> 00:05:04,520 I wanted to watch him burn. 63 00:05:04,600 --> 00:05:08,040 I was really disappointed when I discovered it was a burial. 64 00:05:08,600 --> 00:05:11,560 I'll get Skelton to take you home. 65 00:05:11,720 --> 00:05:14,680 And one for yourself. I'm not going anywhere. 66 00:05:16,040 --> 00:05:19,000 I want promotion. 67 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Get off. You're on next. 68 00:05:29,240 --> 00:05:32,200 Hiya, sexy. 69 00:05:32,280 --> 00:05:35,240 Let's get out of this dump, Carol. 70 00:05:42,400 --> 00:05:45,360 Forgotten something? 71 00:05:45,560 --> 00:05:47,240 I could do some overtime. 72 00:05:47,280 --> 00:05:48,920 You're not on the list. Go home. 73 00:05:48,960 --> 00:05:52,440 They'll be running out of rolls soon. You're got going to do it, are you? 74 00:06:10,520 --> 00:06:13,480 I don't want details, Fitz. Not today. 75 00:06:13,720 --> 00:06:16,680 Did Jimmy go wrong somewhere? 76 00:06:19,920 --> 00:06:22,080 Yeah. 77 00:06:22,120 --> 00:06:25,080 Badly wrong? 78 00:06:25,440 --> 00:06:28,400 Yes. 79 00:06:34,360 --> 00:06:37,320 - Barrister? - So? 80 00:06:37,560 --> 00:06:40,520 He told me you were a nurse. 81 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Did he? 82 00:06:44,440 --> 00:06:47,400 Good old Jimmy. 83 00:06:49,040 --> 00:06:52,000 Will you have a drink with me, Fitz? 84 00:06:54,400 --> 00:06:57,360 I'll have a double malt, thanks. 85 00:06:57,640 --> 00:07:00,600 I deserve promotion at least. 86 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 (Harshly) Not because of what he did to me, 87 00:07:02,760 --> 00:07:05,040 but because I've earned it. 88 00:07:05,080 --> 00:07:06,720 Will you keep your voice down? 89 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Will you stop telling me to shut up? 90 00:07:08,800 --> 00:07:11,920 (Shouts) If I've got something to say, I will bloody well say it. 91 00:07:12,440 --> 00:07:14,440 - All right ? 92 00:07:14,480 --> 00:07:17,440 I'm going to have to go. It's been nice to meet you. 93 00:07:20,400 --> 00:07:23,360 Outside. 94 00:07:40,720 --> 00:07:43,680 MAN: Hey, mate. She reminds me of you. 95 00:07:53,200 --> 00:07:56,160 What I really want... 96 00:07:57,600 --> 00:08:00,560 is for you to take me home... 97 00:08:01,040 --> 00:08:04,000 put me in the shower... 98 00:08:04,040 --> 00:08:07,000 and dry my hair... 99 00:08:08,080 --> 00:08:10,880 and take me to bed with you. 100 00:08:12,600 --> 00:08:15,560 I can't do that. 101 00:08:16,240 --> 00:08:19,120 What's this? Mr Mothercare? 102 00:08:19,160 --> 00:08:21,640 Mr Children's-Bloody-World? 103 00:08:21,680 --> 00:08:25,080 You're not buying all that crap. You're not pretending you wanted it. 104 00:08:27,000 --> 00:08:29,960 You can't fake that, Fitz. Not with me. 105 00:08:30,200 --> 00:08:32,120 DRIVER: You getting in or what? 106 00:08:32,160 --> 00:08:34,040 It's got nothing to do with that. 107 00:08:34,080 --> 00:08:36,040 Come on, then. 108 00:08:36,080 --> 00:08:39,040 Come home with me. Prove it. 109 00:08:40,080 --> 00:08:43,040 - You're not ready. - Oh, is that right? 110 00:08:45,040 --> 00:08:48,000 Oh, piss off, Fitz. Just piss off! 111 00:08:48,520 --> 00:08:51,480 Are you coming, love? 112 00:08:58,080 --> 00:09:01,040 Look after her. 113 00:09:12,640 --> 00:09:15,320 - 2-4 to Control, over. - Control receiveng, over. 114 00:09:15,360 --> 00:09:18,840 Keyholder is just arriving. We might have a result. Any assistance, over? 115 00:09:19,400 --> 00:09:21,960 ETA ten minutes. 116 00:09:22,000 --> 00:09:24,600 OFFICER: Mr Grady? - That's right. What do you reckon? 117 00:09:24,640 --> 00:09:27,240 There's a broken window round the loading bay. 118 00:09:27,280 --> 00:09:30,240 We think he's still in there. 119 00:09:36,080 --> 00:09:39,040 OFFICER: I'll check the offices on the right. 120 00:09:39,480 --> 00:09:42,440 2ND OFFICER: Take a look at the storeroom over here. 121 00:09:54,560 --> 00:09:57,520 What the hell are you doing? 122 00:09:58,240 --> 00:10:01,200 Bill, you'd better start talking. 123 00:10:01,240 --> 00:10:04,200 I'm on a 10 o'clock curfew. I didn't get in till 11. 124 00:10:05,400 --> 00:10:07,040 I got kicked out. 125 00:10:07,080 --> 00:10:09,200 You didn't have to do overtime. 126 00:10:09,240 --> 00:10:12,000 I want to. 127 00:10:12,040 --> 00:10:15,000 OFFICER: Right, Mr Grady. 128 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 Anyone in there, sir? 129 00:10:23,520 --> 00:10:26,480 - Sir? - Nothing's been touched in here. 130 00:10:39,640 --> 00:10:41,640 Are you on probation? 131 00:10:41,680 --> 00:10:44,640 No. Halfway house. 132 00:10:45,240 --> 00:10:47,240 Halfway from what? 133 00:10:47,280 --> 00:10:50,240 Children's home. 134 00:10:55,120 --> 00:10:58,080 Come on. You'll have to kip on the sofa. 135 00:11:25,920 --> 00:11:28,880 What are you doing now? 136 00:11:31,000 --> 00:11:33,960 - Did you do this? - Don't touch that. 137 00:11:36,240 --> 00:11:39,200 What kind of bird is it? 138 00:11:44,440 --> 00:11:47,400 It's called a lanner falcon. 139 00:11:48,160 --> 00:11:51,120 Here. 140 00:11:58,800 --> 00:12:01,760 I wish I could do something like this. 141 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 So do I. 142 00:12:05,000 --> 00:12:07,960 My mate in Cyprus got me into it. 143 00:12:08,520 --> 00:12:09,880 Were you in the army? 144 00:12:09,920 --> 00:12:12,880 You don't have to be in the army to go to Cyprus. 145 00:12:15,280 --> 00:12:18,240 Your sleeping bag's got a serial number on it. 146 00:12:20,120 --> 00:12:22,120 Did you ever have to kill anybody? 147 00:12:22,160 --> 00:12:25,120 Dozens. 148 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 If you really had, you wouldn't say. 149 00:12:32,800 --> 00:12:35,760 You're are not completely stupid, then. 150 00:12:41,480 --> 00:12:44,880 Why did you break into the factory? You knew it was alarmed. 151 00:12:49,120 --> 00:12:52,080 I knew you had the keys. 152 00:12:55,080 --> 00:12:58,040 You'd have to come and get me. 153 00:13:00,960 --> 00:13:03,080 Get some kip. 154 00:13:03,120 --> 00:13:06,080 You're going to need your energy if you're looking for digs tomorrow. 155 00:13:24,320 --> 00:13:27,280 It's for you. 156 00:13:29,800 --> 00:13:31,600 I think there's a protocol here. 157 00:13:31,640 --> 00:13:34,600 "Thank you, darling." And a stiff drink. 158 00:13:35,720 --> 00:13:38,960 If your mother's money meant sod-all, how grateful were you looking for? 159 00:13:39,480 --> 00:13:40,880 Wrong. 160 00:13:40,920 --> 00:13:45,840 Wrong. I put the deposit on this just after our last huge telephone bill. 161 00:13:46,600 --> 00:13:50,800 I squandered money on this when we were absolutely skint, as a present for you. 162 00:13:52,640 --> 00:13:55,600 Shucks. You shouldn't have. 163 00:14:02,600 --> 00:14:05,840 I phoned work. I'm not going in till this afternoon. 164 00:14:07,840 --> 00:14:10,800 Don't worry. I'll cover for you. 165 00:14:12,160 --> 00:14:14,360 Do you want to do something, then? 166 00:14:16,240 --> 00:14:19,200 WOMAN: Stuart, I know you're in there. 167 00:14:21,840 --> 00:14:24,800 - I'm still waiting. 168 00:14:29,000 --> 00:14:29,960 Rent. 169 00:14:30,000 --> 00:14:31,800 I stuck it under your door on Friday. 170 00:14:31,840 --> 00:14:34,800 The rest. 171 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 What rest? 172 00:14:38,560 --> 00:14:41,960 You never cook breakfast. She's obviously worth it. That's 30 you owe me. 173 00:14:42,520 --> 00:14:44,640 I don't know what you're talking about. 174 00:14:44,680 --> 00:14:48,080 You're a nice bloke. I'm not saying you can't, I'm saying guests have to be paid for. 175 00:14:48,640 --> 00:14:51,600 Have you got a hairdryer? 176 00:14:51,760 --> 00:14:55,360 Now I'm saying you can't. Get that whore back where it belongs! 177 00:14:55,920 --> 00:14:58,760 I want you both out of my house now. 178 00:14:58,800 --> 00:15:00,680 He's a mate from work. He'd nowhere to go. 179 00:15:00,720 --> 00:15:02,840 - I'll give you 30 at the weekend. - 60. 180 00:15:02,880 --> 00:15:06,360 - You what? - 60. I bet that's less than you're charging, love. 181 00:15:06,920 --> 00:15:10,600 No, actually, I don't like this at all. Shirtlifters under my roof. 182 00:15:11,160 --> 00:15:13,160 - He's a mate from work. - Oh, yeah? 183 00:15:13,200 --> 00:15:16,560 See there feet? I'm Sandie Shaw. You'd never guess, would you? 184 00:15:17,080 --> 00:15:20,040 The only women you've ever had in here have been and gone in half an hour. 185 00:15:20,360 --> 00:15:23,080 That's not normal either, is it? 186 00:15:23,120 --> 00:15:26,400 If you and your rent boy aren't out of here in two minutes, I'm ringing the police. 187 00:15:26,920 --> 00:15:29,440 And you still owe me 60. 188 00:15:29,480 --> 00:15:31,480 Mrs Franklin, don't do that. 189 00:15:31,520 --> 00:15:33,800 Mrs Franklin! 190 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 - Listen to me. - Don't you lay a finger on me. 191 00:15:35,880 --> 00:15:39,600 Who do you think you're talking to, you silly old cow? We've done nowt wrong. 192 00:15:41,720 --> 00:15:43,080 MRS FRANKLIN: Jesus! 193 00:15:43,120 --> 00:15:45,880 They'll have you now, you little shit! 194 00:15:54,680 --> 00:15:57,640 Oh, god. 195 00:15:58,360 --> 00:16:01,320 Grady... 196 00:16:08,000 --> 00:16:10,960 She's getting away, Grady. 197 00:16:18,760 --> 00:16:21,720 I had to do it. She went for me. 198 00:16:23,880 --> 00:16:26,840 Stop her. Grady, help me. 199 00:16:29,240 --> 00:16:32,200 Do something. 200 00:16:32,880 --> 00:16:34,840 Grady. 201 00:16:34,880 --> 00:16:37,840 Do something! 202 00:17:02,400 --> 00:17:05,360 It's only me, love. 203 00:17:08,440 --> 00:17:11,400 If she'd have called the cops, they'd have sent me back 204 00:17:11,560 --> 00:17:14,520 I can't go back. They'd have kept me there till I was 18. 205 00:17:16,600 --> 00:17:19,240 A yeah? 206 00:17:19,280 --> 00:17:21,080 You killed somebody for a year? 207 00:17:21,120 --> 00:17:24,080 I stabbed her. You killed her. 208 00:17:25,960 --> 00:17:28,280 I've had 12 years of it. I'm not going back. 209 00:17:28,320 --> 00:17:31,280 It's better than 12 years of prison! 210 00:17:56,320 --> 00:17:59,280 Mary? 211 00:18:08,600 --> 00:18:10,080 Argh! 212 00:18:10,120 --> 00:18:13,080 Jesus! Mary! 213 00:18:19,840 --> 00:18:22,040 Help! 214 00:18:22,080 --> 00:18:25,040 Help! 215 00:18:28,080 --> 00:18:30,080 Help me. 216 00:18:30,120 --> 00:18:33,080 Please. Somebody... 217 00:18:35,760 --> 00:18:38,720 Help! 218 00:18:40,880 --> 00:18:43,840 Please, help! 219 00:18:46,120 --> 00:18:49,080 Shit. 220 00:18:52,960 --> 00:18:55,920 Help! 221 00:18:56,120 --> 00:18:57,400 (Shouts) Help! 222 00:18:57,440 --> 00:19:00,520 WOMAN: Hello? - Please! Somebody, help! 223 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 - Are you all right ? 224 00:19:04,200 --> 00:19:07,160 - Down here. - I'll get somebody. 225 00:19:14,040 --> 00:19:17,000 FITZ: That's it. Follow the blue flashing lights. 226 00:19:23,680 --> 00:19:26,640 - Wait here for me, will you? - Meter's running, pal. 227 00:19:32,120 --> 00:19:34,040 The husband's got form for beating her up. 228 00:19:34,080 --> 00:19:37,680 They started divorce proceedings six months ago, but he's moved back in. 229 00:19:38,240 --> 00:19:40,440 I want to know if he's capable of murder. 230 00:19:40,480 --> 00:19:42,480 Right... 231 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 Show me to it. 232 00:19:44,560 --> 00:19:47,280 I've always got a hard-on for 30 pieces of silver. 233 00:19:51,640 --> 00:19:55,920 Do you mind? I'm a nurse. If I don't answer the first time I obviously don't want disturbing. 234 00:19:56,600 --> 00:19:59,560 There's been an incident... 235 00:20:02,400 --> 00:20:06,160 We found her downstairs. Stabbed four times - front, back and one in the wrist. 236 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 He says he fell down the stairs when he discovered her. 237 00:20:09,480 --> 00:20:12,440 I think he fell when he was trying to dump her. 238 00:20:15,160 --> 00:20:18,120 Is that compulsory dress code now in case the press turn up? 239 00:20:18,520 --> 00:20:20,960 Pathologists's luncheon. 240 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 WOMAN: Go and see the landlady. 241 00:20:22,840 --> 00:20:25,800 She's dead. Can I come in, please ? 242 00:20:38,560 --> 00:20:41,280 Having taken a major wound - I guess to the front - 243 00:20:41,320 --> 00:20:44,280 she bled from the door to here. 244 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 There was a bad head injury, 245 00:20:47,640 --> 00:20:50,600 but there was a lot of blood in the basement. 246 00:20:50,680 --> 00:20:53,640 - Cellar. - Sorry ? 247 00:20:54,360 --> 00:20:57,320 Basements are American. We have damn cellars. 248 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 It's like saying deli when mean pie shop. 249 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 She was bleeding in the cellar, 250 00:21:02,240 --> 00:21:05,320 so she was still alive when she got dumped. 251 00:21:05,840 --> 00:21:07,960 You say he's got previous for assault? 252 00:21:08,000 --> 00:21:09,760 Two cautions, one injunction.